-
1 schiacciare le noci
гл.общ. колоть, колоть орехи, щёлкать орехиИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare le noci
-
2 schiacciare
1. v.t.1) давить, мять; сплющивать; раздавливать; колоть2) (pigiare) нажимать на + acc.2. schiacciarsi v.i.3.•◆
schiacciare un pisolino — вздремнуть (соснуть; gerg. покемарить) -
3 schiacciare
vt1) давить, сплющиватьschiacciare un cappello — смять / сплющить шляпу2) разбиватьschiacciare le noci — колоть орехиschiacciare la testa a qd — размозжить голову кому-либоschiacciare qd al / contro il muro — прижать кого-либо к стене4) угнетать, подавлятьschiacciare una rivoluzione — подавить революцию•Syn:stiacciare, comprimere, calcare, ammaccare, acciaccare, calpestare, spiaccicare, premere, pressare, schiantare, перен. opprimere, soggiogare, umiliare••schiacciare un sonnellino / pisolino / una dormitina — соснуть, вздремнуть, разг. прикорнуть, прост. придавить -
4 snocciolare
(- occiolo) vt1) колоть орехи3) разг. сорить деньгами4) перен. высказывать, выкладывать всё без утайки / подробнейшим образомsnocciolare tutta la verità — выложить всю правду•Syn:Ant: -
5 schiacciare
schiacciare vt 1) давить, раздавливать; сплющивать schiacciare un cappello -- смять <сплющить> шляпу 2) разбивать schiacciare le noci -- колоть орехи schiacciare la testa a qd -- размозжить голову кому-л 3) жать, прижимать, давить schiacciare qd alil muro -- прижать кого-л к стене 4) угнетать, подавлять schiacciare una rivoluzione -- подавить революцию schiacciarsi 1) раздавливаться; сплющиваться 2) разбиваться, раскалываться la macchina andò a schiacciarsi contro un albero -- машина врезалась в дерево schiacciare un sonnellino pisolino, una dormitina> -- соснуть, вздремнуть schiacciare moccoli non com -- ругаться -
6 snocciolare
snocciolare (-òcciolo) vt 1) колоть орехи 2) non com вынимать косточки (из плодов) 3) fam сорить деньгами 4) fig высказывать, выкладывать все без утайки <подробнейшим образом> snocciolare tutta la verità -- выложить всю правду -
7 schiacciare
schiacciare vt 1) давить, раздавливать; сплющивать schiacciare un cappello — смять <сплющить> шляпу 2) разбивать schiacciare le noci — колоть орехи schiacciare la testa a qd — размозжить голову кому-л 3) жать, прижимать, давить schiacciare qd alil muro — прижать кого-л к стене 4) угнетать, подавлять schiacciare una rivoluzione — подавить революцию schiacciarsi 1) раздавливаться; сплющиваться 2) разбиваться, раскалываться la macchina andò a schiacciarsi contro un albero — машина врезалась в дерево¤ schiacciare un sonnellinopisolino, una dormitina> — соснуть, вздремнуть schiacciare moccoli non com — ругаться -
8 snocciolare
ś nocciolare (-òcciolo) vt 1) колоть орехи 2) non com вынимать косточки ( из плодов) 3) fam сорить деньгами 4) fig высказывать, выкладывать всё без утайки <подробнейшим образом> snocciolare tutta la verità — выложить всю правду -
9 snocciolare
1) удалять косточку ( из плода)2) открыто рассказать, выложить3) тараторить, быстро проговаривать* * *гл.1) общ. колоть орехи, вынимать косточки (из плодов)2) разг. высказывать, платить наличными, выкладывать всё без утайки, подробнейшим образом рассказывать -
10 noce
1. m.1) (pianta) грецкий орех, ореховое дерево2) (legno) орех2. f.1) (frutto) грецкий орехdi noci — ореховый (agg.)
2)3.•◆
noce di cocco — кокосовый орехguscio di noce — (fig.) судёнышко (n.; лодчонка f.)
-
11 noce
1. mорех, ореховое дерево2. fnoce di galla — чернильный орешекnoce del Brasile / del Pará — американский орехnoce di cocco — кокосовый орехnoce moscata — мускатный орехnoce vomica — рвотный орехschiacciare le noci — 1) колоть / щёлкать орехи 2) перен. ступать неуверенно3) анат.••lasciarsi schiacciare le noci in capo — позволить сесть себе на головуuna noce in un sacco non fa rumore prov — один в поле не воин -
12 noce
nóce 1. m орех, ореховое дерево 2. f 1) орех (плод); грецкий орех noce avellana -- лесной орех noce di galla -- чернильный орешек noce di cacao -- боб какао noce del Brasile,-- американский орех noce spinosa -- дурман noce di cola -- орех кола noce di cocco -- кокосовый орех noce moscata -- мускатный орех noce vomica -- рвотный орех olio di noce -- ореховое масло schiacciare le noci а) колоть <щелкать> орехи б) fig ступать неуверенно 2) орех (древесина) uno studio di noce -- кабинет, отделанный под орех 3) anat: noce (del piede) -- лодыжка noce di collo -- затылочная кость uno spicchiodi noce -- скорлупка (о доме, судне) lasciarsi schiacciare le noci in capo -- позволить сесть себе на голову barattare le noci in chiocciole -- ~ променять <сменять> кукушку на ястреба una noce in un sacco non fa rumore prov -- ~ один в поле не воин chi ha mangiato le noci spazzi i gusci prov -- ~ любишь кататься, люби и саночки возить -
13 noce
nóce 1. m орех, ореховое дерево 2. f 1) орех ( плод); грецкий орех noce avellana — лесной орех noce di galla — чернильный орешек noce di cacao — боб какао noce del Brasile,¤ uno spicchiodi noce — скорлупка (о доме, судне) lasciarsi schiacciare le noci in capo — позволить сесть себе на голову barattarele noci in chiocciole — ~ променять <сменять> кукушку на ястреба una noce in un sacco non fa rumore prov — ~ один в поле не воин chi ha mangiato le noci spazzi i gusci prov — ~ любишь кататься, люби и саночки возить -
14 sgusciare
1. v.t.2. v.i.выскальзывать; вырываться из рук; ускользать; (colloq.) смываться, улепётыватьsguscia di mano come un'anguilla — он выскальзывает из рук, как уж
-
15 -N350
См. также в других словарях:
КОЛОТЬ — КОЛОТЬ, колю, колешь, несов. 1. что. Раздроблять, расщеплять что н. твердое ударом (топора, ножа, лома и т. п.). Колоть дрова. Колоть лед. Колоть сахар ножом. || Раздроблять, размельчать сжатием щипцов, расплющиванием. Колоть сахар щипцами.… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОТЬ — Колоть во сне дрова предвещает начало борьбы за успех, которая завершится блистательно для вас. Колоть орехи – временное разногласие с женихом или с мужем по непринципиальным вопросам. Колоть кого то иглой – понести денежные убытки. Если… … Сонник Мельникова
колоть — [причинять боль] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я колю, ты колешь, он/она/оно колет, мы колем, вы колете, они колют, коли, колите, колол, колола, кололо, кололи, колющий, коловший, колотый, коля; св. заколоть, кольнуть … Толковый словарь Дмитриева
колоть — КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; несовер., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. | совер. расколоть, олю, олешь; олотый. | сущ. колка, и, жен., расколка, и, жен. и раскалывание, я, ср. II. КОЛОТЬ, колю, колешь; … Толковый словарь Ожегова
колоть — 1. КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; лот, а, о; нсв. 1. (св. уколоть). что. Касаясь чем л. острым, причинять боль, вызывать ощущение укола. Хвоя колет босые ноги. Мелкий снег колет, как иголками. 2. (св. заколоть). что, в чём. безл. Об ощущении… … Энциклопедический словарь
КОЛОТЬ 1 — КОЛОТЬ 1, колю, колешь; колотый; несов., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛУЧШЕ ВСЕМ КОЛОТЬ ОРЕХИ, ЧЕМ УЧИТЬСЯ В ВОЕНМЕХЕ — Военмех Военно механический институт. Ныне Балтийский государственный технический университет Военмех им. Д. Ф. Устинова … Словарь Петербуржца
ЛУЧШЕ ЛБОМ КОЛОТЬ ОРЕХИ, ЧЕМ УЧИТЬСЯ В ПОЛИТЕХЕ — 1970 е гг. ЛИКИ Ленинградский институт киноинженеров. Ныне Университет кино и телевидения … Словарь Петербуржца
ОРЕХИ — Видеть во сне дерево грецкого ореха означает несостоявшееся сватовство. Заросли лещины в лесу или на берегу озера – найдете значительную сумму денег. Приснившийся фундук предвещает мир в семье и нежные взаимоотношения между родными. … … Сонник Мельникова
колоть — I колю/, ко/лешь; ко/лотый; лот, а, о; нсв. см. тж. кольнуть 1) (св. уколоть) что Касаясь чем л. острым, причинять боль, вызывать ощущение укола. Хвоя колет босые ноги. Мелкий снег колет, как иголками. 2) ( … Словарь многих выражений
коло́ть — 1) колю, колешь; прич. наст. колющий; прич. страд. прош. колотый, лот, а, о; несов., перех. 1. Касаясь чем л. острым, причинять боль, вызывать ощущение укола. [Лиза] попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги. Пушкин,… … Малый академический словарь